預知 [预－]

Jyutping jyu6 zi1
Pinyin yù zhī

Définitions (CFDICT)
  1. précognition
Définitions (CFDICT-2016)
  1. précognition
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们可以回顾过去，但不能改变过去；我们可以改变未来，但不能预知未来。
    我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。
    wǒ men kě yǐ huí gù guò qù ， dàn bù néng gǎi biàn guò qù ； wǒ men kě yǐ gǎi biàn wèi lái ， dàn bù néng yù zhī wèi lái 。
    • Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
  2. Mandarin
    我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。
    我們只能知道過去，並不能改變。我們只能改變未來，卻不能預知。
    wǒ men zhǐ néng zhī dào guò qù ， bìng bù néng gǎi biàn 。 wǒ men zhǐ néng gǎi biàn wèi lái ， què bù néng yù zhī 。
    • On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
    • Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
  3. Mandarin
    预知未来的最好方法就是自己创造未来。
    預知未來的最好方法就是自己創造未來。
    yù zhī wèi lái de zuì hǎo fāng fǎ jiù shì zì jǐ chuàng zào wèi lái 。
    • La meilleure manière de prédire l'avenir est de le créer soi-même.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋可以回顾过去，但系唔可以改变过去；我哋可以改变未来，但系唔可以预知未来。
    我哋可以回顧過去，但係唔可以改變過去；我哋可以改變未來，但係唔可以預知未來。
    ngo5 dei2 ho2 ji5 wui4 gu3 gwo3 heoi3 ， daan6 hai6 m4 ho2 ji5 goi2 bin3 gwo3 heoi3 ； ngo5 dei2 ho2 ji5 goi2 bin3 mei6 loi4 ， daan6 hai6 m4 ho2 ji5 jyu6 zi1 mei6 loi4 。
    • Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.