預計 [预计]

Jyutping jyu6 gai3
Pinyin yù jì

Définitions (CFDICT)
  1. estimer
  2. prévoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. estimer
  2. prévoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我已经比我预计的早下班了。
    我已經比我預計的早下班了。
    wǒ yǐ jīng bǐ wǒ yù jì de zǎo xià bān le 。
    • Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
  2. Mandarin
    谢谢您的贡献。预计我们很快又会见面。
    謝謝您的貢獻。預計我們很快又會見面。
    xiè xie nín de gòng xiàn 。 yù jì wǒ men hěn kuài yòu huì jiàn miàn 。
    • Merci pour votre participation, nous espérons vous revoir bientôt.
  3. Mandarin
    谢谢您的贡献。预计我们很快会再见面。
    謝謝您的貢獻。預計我們很快會再見面。
    xiè xie nín de gòng xiàn 。 yù jì wǒ men hěn kuài huì zài jiàn miàn 。
    • Merci pour toutes vos contributions. Nous espérons vous revoir bientôt.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    同我讲你冇预计到啱啱件事。
    同我講你冇預計到啱啱件事。
    tung4 ngo5 gong2 nei5 mou5 jyu6 gai3 dou3 ngaam1 ngaam1 gin2 si6 。
    • Dis-moi que tu ne l'as pas vu venir.
  2. Cantonais
    我哋预计会有好多人出席典礼。
    我哋預計會有好多人出席典禮。
    ngo5 dei2 jyu6 gai3 wui2 jau5 hou2 do1 jan4 ceot1 zik6 din2 lai5 。
    • Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.