領 [领]

Jyutping ling5
Pinyin lǐng

Définitions (CFDICT)
  1. cou
  2. col
  3. mener
  4. guider
  5. conduire
  6. diriger
  7. recevoir (de l'argent, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cou
  2. col
  3. mener
  4. guider
  5. conduire
  6. diriger
  7. recevoir (de l'argent, etc.)
Définitions (YFDICT)
  1. mener; guider
  2. recevoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    昨晚我领居家着火了。
    昨晚我領居家着火了。
    zuó wǎn wǒ lǐng jū jiā zháo huǒ le 。
    • Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
  2. Mandarin
    Kent生来就是个领导人。
    Kent生來就是個領導人。
    kent shēng lái jiù shì gè lǐng dǎo rén 。
    • Kent est un meneur-né.
    • Ken est un leader né.
  3. Mandarin
    很快，城市就被士兵占领了。
    很快，城市就被士兵佔領了。
    hěn kuài ， chéng shì jiù bèi shì bīng zhàn lǐng le 。
    • Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.
  4. Mandarin
    领主对他的臣民有绝对权力。
    領主對他的臣民有絕對權力。
    lǐng zhǔ duì tā de chén mín yǒu jué duì quán lì 。
    • Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.
  5. Mandarin
    我是该队的领导者。
    我是該隊的領導者。
    wǒ shì gāi duì de lǐng dǎo zhě 。
    • Je suis le chef de cette équipe.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢领养咗𠮶个孤儿。
    佢領養咗嗰個孤兒。
    keoi5 ling5 joeng5 zo2 go2 go3 gu1 ji4 。
    • Il a adopté l'orphelin.
  2. Cantonais
    佢捉住咗我个衫领。
    佢捉住咗我個衫領。
    keoi5 zuk1 zyu6 zo2 ngo5 go3 saam1 leng5 。
    • Il me prit par le col.
  3. Cantonais
    啲个问题属于佢嘅领域。
    啲個問題屬於佢嘅領域。
    di1 go3 man6 tai4 suk6 jyu1 keoi5 ge3 ling5 wik6 。
    • Ce problème relève de son champ de compétence.