頭上 [头－]

Jyutping tau4 soeng6
Pinyin tóu shàng

Définitions (CFDICT)
  1. au-dessus
  2. en haut
Définitions (CFDICT-2016)
  1. au-dessus
  2. en haut
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他在气头上，说了所有他想说的话就回家了。
    他在氣頭上，説了所有他想説的話就回家了。
    tā zài qì tóu shàng ， shuō le suǒ yǒu tā xiǎng shuō de huà jiù huí jiā le 。
    • Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
  2. Mandarin
    他把头放在枕头上。
    他把頭放在枕頭上。
    tā bǎ tóu fàng zài zhěn tou shàng 。
    • Il posa la tête sur l'oreiller.
  3. Mandarin
    我用丝带在头上扎了一个马尾辫。
    我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。
    wǒ yòng sī dài zài tóu shàng zhā le yí gè mǎ wěi biàn 。
    • Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.
  4. Mandarin
    他在木头上刻了一个菩萨像。
    他在木頭上刻了一個菩薩像。
    tā zài mù tou shàng kè le yí gè pú sà xiàng 。
    • Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.
  5. Mandarin
    基顿把磁铁放在他的鸽子的头上。
    基頓把磁鐵放在他的鴿子的頭上。
    jī dùn bǎ cí tiě fàng zài tā de gē zi de tóu shàng 。
    • Keeton posa des aimants sur la tête de ses pigeons.