[]

Jyutping tau4 nou5
Pinyin tóu nǎo

Définitions (CFDICT)
  1. tête
  2. esprit
  3. cerveau
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tête
  2. esprit
  3. cerveau
Définitions (YFDICT)
  1. cerveau
  2. cerveau (d'une opération); personne qui a mis un plan sur pied
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她凭著努力和生意头脑成了富翁。
    她憑著努力和生意頭腦成了富翁。
    tā píng zhù nǔ lì hé shēng yì tóu nǎo chéng le fù wēng 。
    • Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.
  2. Mandarin
    每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
    每天讀一些沒有人讀的東西。每天想一些沒有人想的東西。每天做一些沒有人會傻到去做的事。一直和別人保持一致對頭腦有害。
    měi tiān dú yī xiē méi yǒu rén dú de dōng xī 。 měi tiān xiǎng yī xiē méi yǒu rén xiǎng de dōng xī 。 měi tiān zuò yī xiē méi yǒu rén huì shǎ dào qù zuò de shì 。 yī zhí hé bié ren bǎo chí yī zhì duì tóu nǎo yǒu hài 。
    • Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.
  3. Mandarin
    头脑的结构很复杂。
    頭腦的結構很複雜。
    tóu nǎo de jié gòu hěn fù zá 。
    • La structure du cerveau est compliquée.
    • Le cerveau a une structure complexe.
  4. Mandarin
    稍有头脑的人都不会在公众场合里说出这种话来。
    稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。
    shāo yǒu tóu nǎo de rén dōu bù huì zài gōng zhòng chǎng hé lǐ shuō chū zhè zhǒng huà lái 。
    • Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.
  5. Mandarin
    要想有良好的人格魅力,必须要有聪慧的头脑。
    要想有良好的人格魅力,必須要有聰慧的頭腦。
    yào xiǎng yǒu liáng hǎo de rén gé mèi lì , bì xū yào yǒu cōng huì de tóu nǎo 。
    • Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.