顏色 [颜－]

Jyutping ngaan4 sik1
Pinyin yán sè

Définitions (CFDICT)
  1. couleur
  2. apparence
  3. expression faciale
  4. pigment
  5. colorant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. couleur
Définitions (YFDICT)
  1. couleur
  2. contenance; expression du visage
  3. (fig.) compétences
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。
    我們有你的尺寸，但是沒有那個顏色。
    wǒ men yǒu nǐ de chǐ cun ， dàn shì méi yǒu nà ge yán sè 。
    • Nous avons votre taille, mais pas dans cette couleur.
  2. Mandarin
    款式很不错，不过有没有别的颜色？
    款式很不錯，不過有沒有別的顏色？
    kuǎn shì hěn bú cuò ， bù guò yǒu méi yǒu bié de yán sè ？
    • Ce style est chouette, mais l'avez-vous dans une couleur différente ?
  3. Mandarin
    你可以选择任何你喜欢的颜色。
    你可以選擇任何你喜歡的顏色。
    nǐ kě yǐ xuǎn zé rèn hé nǐ xǐ huan de yán sè 。
    • Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.
  4. Mandarin
    这种颜色比那种稍微深一点。
    這種顏色比那種稍微深一點。
    zhè zhǒng yán sè bǐ nà zhǒng shāo wēi shēn yī diǎn 。
    • Cette couleur est un peu plus sombre que celle-ci.
  5. Mandarin
    这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。
    這條領帶顏色亮一點，跟這件西裝比較配。
    zhè tiáo lǐng dài yán sè liàng yī diǎn ， gēn zhè jiàn xī zhuāng bǐ jiào pèi 。
    • Cette cravate a une couleur plus vive et va mieux avec ce costume.