願意 [愿－]

Jyutping jyun6 ji3
Pinyin yuàn yì

Définitions (CFDICT)
  1. vouloir
  2. avoir envie de
  3. souhaiter
  4. désirer
  5. vouloir bien
  6. être prêt à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vouloir
  2. avoir envie de
  3. souhaiter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    人人都愿意相信美梦可以成真。
    人人都願意相信美夢可以成真。
    rén rén dōu yuàn yì xiāng xìn měi mèng kě yǐ chéng zhēn 。
    • Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
  2. Mandarin
    我没有一个愿意跟我一起旅行的人。
    我沒有一個願意跟我一起旅行的人。
    wǒ méi yǒu yí gè yuàn yì gēn wǒ yī qǐ lǚ xíng de rén 。
    • Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.
    • Je n'ai personne qui veut voyager avec moi.
  3. Mandarin
    你愿意和我跳舞吗？
    你願意和我跳舞嗎？
    nǐ yuàn yì hé wǒ tiào wǔ ma ？
    • Veux-tu danser avec moi ?
    • Voudrais-tu danser avec moi ?
    • Veux-tu danser avec moi ?
    • Danserez-vous avec moi ?
    • Tu danses avec moi ?
  4. Mandarin
    我弄了一份请愿书要求在大学食堂提供无花果饼干，你们愿意签名吗？
    我弄了一份請願書要求在大學食堂提供無花果餅乾，你們願意簽名嗎？
    wǒ nòng le yī fèn qǐng yuàn shū yāo qiú zài dà xué shí táng tí gōng wú huā guǒ bǐng gān ， nǐ men yuàn yì qiān míng ma ？
    • J'ai fait une pétition pour qu'il y ait des biscuits aux figues dans les restaurants universitaires, vous voulez la signer ?
  5. Mandarin
    您愿意听我说几分钟话吗？
    您願意聽我説幾分鐘話嗎？
    nín yuàn yì tīng wǒ shuō jǐ fēn zhōng huà ma ？
    • Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?