願望 [愿－]

Jyutping jyun6 mong6
Pinyin yuàn wàng

Définitions (CFDICT)
  1. souhait
  2. désir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. souhait
  2. désir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “你的愿望是什么？”小白兔问道。
    “你的願望是什麼？”小白兔問道。
    “ nǐ de yuàn wàng shì shén me ？” xiǎo bái tù wèn dào 。
    • "Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc.
  2. Mandarin
    我的愿望是成为一个歌手。
    我的願望是成為一個歌手。
    wǒ de yuàn wàng shì chéng wéi yí gè gē shǒu 。
    • Mon souhait est d'être un chanteur.
  3. Mandarin
    他的愿望最终实现了。
    他的願望最終實現了。
    tā de yuàn wàng zuì zhōng shí xiàn le 。
    • Son vœu a finalement été réalisé.
  4. Mandarin
    希望我的愿望能够实现。
    希望我的願望能夠實現。
    xī wàng wǒ de yuàn wàng néng gòu shí xiàn 。
    • J'espère que mes souhaits pourront se réaliser.
  5. Mandarin
    数学不会侵害到愿望。
    數學不會侵害到願望。
    shù xué bù huì qīn hài dào yuàn wàng 。
    • Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.