顯示 [显－]

Jyutping hin2 si6
Pinyin xiǎn shì

Définitions (CFDICT)
  1. montrer
  2. faire preuve de
  3. démontrer
  4. illustrer
  5. afficher
Définitions (CFDICT-2016)
  1. montrer
  2. faire preuve de
  3. démontrer
  4. illustrer
  5. afficher
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一项估计显示，今年的钢鉄产量将会达到一亿吨。
    一項估計顯示，今年的鋼鉄產量將會達到一億噸。
    yī xiàng gū jì xiǎn shì ， jīn nián de gāng zhí chǎn liàng jiāng huì dá dào yī yì dūn 。
    • Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.
  2. Mandarin
    一个简单的牙齿检查显示他有牙龈炎。
    一個簡單的牙齒檢查顯示他有牙齦炎。
    yí gè jiǎn dān de yá chǐ jiǎn chá xiǎn shì tā yǒu yá yín yán 。
    • Un examen sommaire de ses dents indiqua qu'il avait la gingivite.
  3. Mandarin
    最近的一项调查显示吸烟的人数减少了。
    最近的一項調查顯示吸煙的人數減少了。
    zuì jìn de yī xiàng diào chá xiǎn shì xī yān de rén shù jiǎn shǎo le 。
    • Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.
  4. Mandarin
    错误在开始时就显示的？还是过后才显示的？什么时候显示的？
    錯誤在開始時就顯示的？還是過後才顯示的？什麼時候顯示的？
    cuò wù zài kāi shǐ shí jiù xiǎn shì de ？ hái shi guò hòu cái xiǎn shì de ？ shén me shí hou xiǎn shì de ？
    • Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? Quand ?
  5. Mandarin
    错误是如何显示出来的？
    錯誤是如何顯示出來的？
    cuò wù shì rú hé xiǎn shì chū lái de ？
    • Comment se manifeste le défaut ?