風聲 [风声]

Jyutping fung1 sing1
Pinyin fēng shēng

Définitions (CFDICT)
  1. nouvelles
  2. rumeur
  3. bruit
  4. on-dit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nouvelles
  2. rumeur
  3. bruit
  4. on-dit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    风声有点恐怖，听起来好像鬼叫一般。
    風聲有點恐怖，聽起來好像鬼叫一般。
    fēng shēng yǒu diǎn kǒng bù ， tīng qi lai hǎo xiàng guǐ jiào yī bān 。
    • Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.
  2. Mandarin
    他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。
    他一嗅到風聲不對，就逃之夭夭了。
    tā yī xiù dào fēng shēng bù duì ， jiù táo zhī yāo yāo le 。
    • Percevant le danger, il s'enfuit en courant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲风声有啲恐怖，听落好似鬼叫噉。
    啲風聲有啲恐怖，聽落好似鬼叫噉。
    di1 fung1 sing1 jau5 di1 hung2 bou3 ， teng1 lok6 hou2 ci5 gwai2 giu3 gam2 。
    • Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.