颱 [台]

Jyutping toi4
Pinyin tái

Définitions (CFDICT)
  1. Taiwan (abr.)
  2. terrasse
  3. tribune
  4. estrade
  5. scène
  6. (classificateur pour certaines machines, grues, ventilateurs, tracteurs, télévisions
  7. ordinateurs...)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Taiwan (abrév.)
  2. terrasse
  3. tribune
  4. estrade
  5. scène
  6. (classificateur pour certaines machines, grues, ventilateurs, tracteurs, ...)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    台风走了。
    颱風走了。
    tái fēng zǒu le 。
    • Le typhon est parti.
  2. Mandarin
    上次刮台风时，风速超过了 200 公里每小时！
    上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！
    shàng cì guā tái fēng shí ， fēng sù chāo guò le 200 gōng lǐ měi xiǎo shí ！
    • Dans le dernier typhon, le vent soufflé à plus de 200 kilomètres à l'heure !
  3. Mandarin
    台风的破坏跨越了好几个省。
    颱風的破壞跨越了好幾個省。
    tái fēng de pò huài kuà yuè le hǎo jǐ gè shěng 。
    • Les dégâts du typhon s'étendaient sur plusieurs préfectures.
  4. Mandarin
    由于台风原因，很多航班被取消了。
    由於颱風原因，很多航班被取消了。
    yóu yú tái fēng yuán yīn ， hěn duō háng bān bèi qǔ xiāo le 。
    • De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.
  5. Mandarin
    台风正接近日本。
    颱風正接近日本。
    tái fēng zhèng jiē jìn rì běn 。
    • Un typhon s'approche du Japon.