颳 [刮]

Jyutping gwaat3
Pinyin guā

Définitions (CFDICT)
  1. gratter
  2. racler
  3. extorquer
  4. souffler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gratter
  2. racler
  3. extorquer
  4. souffler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    看来快要刮暴风雨了。
    看來快要颳暴風雨了。
    kàn lai kuài yào guā bào fēng yǔ le 。
    • Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.
  2. Mandarin
    上次刮台风时，风速超过了 200 公里每小时！
    上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！
    shàng cì guā tái fēng shí ， fēng sù chāo guò le 200 gōng lǐ měi xiǎo shí ！
    • Dans le dernier typhon, le vent soufflé à plus de 200 kilomètres à l'heure !
  3. Mandarin
    他刮了他的胡子。
    他颳了他的鬍子。
    tā guā le tā de hú zi 。
    • Il a rasé sa moustache.
  4. Mandarin
    今天有一点刮风。
    今天有一點颳風。
    jīn tiān yǒu yī diǎn guā fēng 。
    • Il y a un petit peu de vent aujourd'hui.
  5. Mandarin
    无论刮风还是下雨，比赛都会继续进行下去。
    無論颳風還是下雨，比賽都會繼續進行下去。
    wú lùn guā fēng hái shi xià yǔ ， bǐ sài dū huì jì xù jìn xíng xià qù 。
    • Le match se jouera quel que soit le temps.