飛 [飞]

Jyutping fei1
Pinyin fēi

Définitions (CFDICT)
  1. voler (avec des ailes)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. voler (avec des ailes)
Définitions (YFDICT)
  1. voler; se maintenir dans les airs
  2. prendre l'avion
  3. rompre avec; se séparer de
  4. couper (les cheveux)
  5. membre d'un gang
  6. billet; ticket
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
  2. Mandarin
    你乘飞机还是乘火车去？
    你乘飛機還是乘火車去？
    nǐ chéng fēi jī hái shi chéng huǒ chē qù ？
    • Tu y vas par avion ou par train ?
  3. Mandarin
    她不会乘飞机因为害怕坠机。
    她不會乘飛機因為害怕墜機。
    tā bù huì chéng fēi jī yīn wèi hài pà zhuì jī 。
    • Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
  4. Mandarin
    飞行愉快！
    飛行愉快！
    fēi xíng yú kuài ！
    • Bon vol !
    • Bon vol.
  5. Mandarin
    旅行最快的方式是乘飞机。
    旅行最快的方式是乘飛機。
    lǚ xíng zuì kuài de fāng shì shì chéng fēi jī 。
    • La manière la plus rapide de voyager est par avion.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我折咗只纸飞机。
    我摺咗隻紙飛機。
    ngo5 zip3 zo2 zek3 zi2 fei1 gei1 。
    • J'ai fait un avion en papier.
  2. Cantonais
    佢喺东京搭飞机去咗大阪。
    佢喺東京搭飛機去咗大阪。
    keoi5 hai2 dung1 ging1 daap3 fei1 gei1 heoi3 zo2 daai6 baan2 。
    • Il voyagea par avion de Tokyo à Osaka.
    • Il est allé de Tokyo à Osaka en avion.
  3. Cantonais
    系咪所有雀仔都识飞㗎？
    係咪所有雀仔都識飛㗎？
    hai6 mi1 so2 jau5 zoek3 zi2 dou1 sik1 fei1 gaa3 ？
    • Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
    • Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?
  4. Cantonais
    我俾咗张飞个看门员睇，跟住就走咗入间戏院度。
    我俾咗張飛個看門員睇，跟住就走咗入間戲院度。
    ngo5 bei2 zo2 zoeng1 fei1 go3 hon3 mun4 jyun4 tai2 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 jap6 gaan1 hei3 jyun2 dou6 。
    • J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
  5. Cantonais
    我钟意坐火车多过搭飞机。
    我鍾意坐火車多過搭飛機。
    ngo5 zung1 ji3 zo6 fo2 ce1 do1 gwo3 daap3 fei1 gei1 。
    • Je préfère voyager en train que de voler.