飛機 [飞机]

Jyutping fei1 gei1
Pinyin fēi jī

Définitions (CFDICT)
  1. avion
  2. (argot) branlette
  3. masturbation (masculine)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avion
  2. (argot) branlette
  3. masturbation (masculine)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
  2. Mandarin
    你乘飞机还是乘火车去？
    你乘飛機還是乘火車去？
    nǐ chéng fēi jī hái shi chéng huǒ chē qù ？
    • Tu y vas par avion ou par train ?
  3. Mandarin
    她不会乘飞机因为害怕坠机。
    她不會乘飛機因為害怕墜機。
    tā bù huì chéng fēi jī yīn wèi hài pà zhuì jī 。
    • Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
  4. Mandarin
    旅行最快的方式是乘飞机。
    旅行最快的方式是乘飛機。
    lǚ xíng zuì kuài de fāng shì shì chéng fēi jī 。
    • La manière la plus rapide de voyager est par avion.
  5. Mandarin
    她上飞机前，给我招了招手。
    她上飛機前，給我招了招手。
    tā shàng fēi jī qián ， gěi wǒ zhāo le zhāo shǒu 。
    • Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我折咗只纸飞机。
    我摺咗隻紙飛機。
    ngo5 zip3 zo2 zek3 zi2 fei1 gei1 。
    • J'ai fait un avion en papier.
  2. Cantonais
    佢喺东京搭飞机去咗大阪。
    佢喺東京搭飛機去咗大阪。
    keoi5 hai2 dung1 ging1 daap3 fei1 gei1 heoi3 zo2 daai6 baan2 。
    • Il voyagea par avion de Tokyo à Osaka.
    • Il est allé de Tokyo à Osaka en avion.
  3. Cantonais
    我钟意坐火车多过搭飞机。
    我鍾意坐火車多過搭飛機。
    ngo5 zung1 ji3 zo6 fo2 ce1 do1 gwo3 daap3 fei1 gei1 。
    • Je préfère voyager en train que de voler.
  4. Cantonais
    我第时想做飞机师。
    我第時想做飛機師。
    ngo5 dai6 si4 soeng2 zou6 fei1 gei1 si1 。
    • Plus tard, je veux devenir pilote.
  5. Cantonais
    我坐𠮶架飞机六点开。
    我坐嗰架飛機六點開。
    ngo5 zo6 go2 gaa3 fei1 gei1 luk6 dim2 hoi1 。
    • Mon avion part à six heures.