飛的 [飞－]

Jyutping fei1 dik1
Pinyin fēi de

Définitions (YFDICT)
  1. ⚠ cette traduction contient des fautes grammaticales ou doit être reformulée pour mieux expliquer la définition
    prendre un taxi et rouler à toute vitesse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    飞机起飞的时候紧张很正常。
    飛機起飛的時候緊張很正常。
    fēi jī qǐ fēi de shí hou jǐn zhāng hěn zhèng cháng 。
    • C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
  2. Mandarin
    飞机起飞的时候我很紧张。
    飛機起飛的時候我很緊張。
    fēi jī qǐ fēi de shí hou wǒ hěn jǐn zhāng 。
    • J’étais très tendu lorsque l’avion décollait.
  3. Mandarin
    当牛在天上飞的时候，它们似乎就没那么自然了。
    當牛在天上飛的時候，它們似乎就沒那麼自然了。
    dāng niú zài tiān shàng fēi de shí hou ， tā men sì hū jiù méi nà me zì rán le 。
    • Quand les vaches volent au ciel, elles semblent moins naturelles.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋飞的去啦，好冇？
    我哋飛的去啦，好冇？
    ngo5 dei2 fei1 dik1 heoi3 laa1 ， hou3 mou5 ？
    • Allons-y en taxi, d'accord ?
  2. Cantonais
    去外国旅行要带定人哋货币嘅散纸，攞嚟飞的、叹咖啡、俾贴士。
    去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
    heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei2 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 ， lo2 lai4 fei1 dik1 、 taan3 gaa3 fe1 、 bei2 tip1 si2 。
    • Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.