飛逝 [飞－]

Jyutping fei1 sai6
Pinyin fēi shì

Définitions (CFDICT)
  1. passer rapidement (en parlant du temps)
  2. être éphémère
Définitions (CFDICT-2016)
  1. passer rapidement (en parlant du temps)
  2. être éphémère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    时间飞逝。
    時間飛逝。
    shí jiān fēi shì 。
    • Le temps s'envole.
  2. Mandarin
    时光飞逝。
    時光飛逝。
    shí guāng fēi shì 。
    • Le temps s'enfuit.
    • Le temps s'envole.
  3. Mandarin
    光阴飞逝如箭; 果蝇喜欢香蕉。
    光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。
    guāng yīn fēi shì rú jiàn ; guǒ yíng xǐ huan xiāng jiāo 。
    • Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
  4. Mandarin
    只要把时钟丢出窗外，你就可以知道甚么叫做「时光飞逝」了。
    只要把時鐘丟出窗外，你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了。
    zhǐ yào bǎ shí zhōng diū chū chuāng wài ， nǐ jiù kě yǐ zhī dào shèn me jiào zuò 「 shí guāng fēi shì 」 le 。
    • Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.