食夾棍 [－夹－]

Jyutping sik6 gaap3 gwan3
Pinyin shí jiā gùn

Définitions (YFDICT)
  1. (fig.) être attaqué des deux côtés; être pris entre deux feux
  2. (fig.) se trouver entre le marteau et l’enclume; se trouver entre deux partis qui ont des intérêts contraires
  3. (fig.) fournir un prix plus bas au vendeur et un prix plus haut à l'acheteur puis se mettre la différence entre les prix dans les poches
  4. (lit.) manger l'étau de jambe