食飯 [－饭]

Jyutping sik6 faan6
Pinyin shí fàn

Définitions (YFDICT)
  1. prendre un repas; manger un repas
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    几时食饭呀？好鬼肚饿呀！
    幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！
    gei2 si4 sik6 faan6 aa3 ？ hou2 gwai2 tou5 ngo6 aa3 ！
    • Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !
  2. Cantonais
    我哋上个礼拜就系喺呢间餐厅度食饭㗎喇。
    我哋上個禮拜就係喺呢間餐廳度食飯㗎喇。
    ngo5 dei2 soeng6 go3 lai5 baai3 zau6 hai6 hai2 nei4 gaan1 caan1 teng1 dou6 sik6 faan6 gaa3 laa3 。
    • Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.
  3. Cantonais
    食饭时间唔好讲公事啦。
    食飯時間唔好講公事啦。
    sik6 faan6 si4 gaan3 m4 hou2 gong2 gung1 si6 laa1 。
    • Ne parle pas affaires tant que nous dînons.
  4. Cantonais
    夜晚一唔一齐食饭呀？
    夜晚一唔一齊食飯呀？
    je6 maan5 jat1 m4 jat1 cai4 sik6 faan6 aa3 ？
    • Dineras-tu avec moi ?
  5. Cantonais
    佢以前日日出街食饭㗎，但系而家冇噜，因为冇钱。
    佢以前日日出街食飯㗎，但係而家冇嚕，因為冇錢。
    keoi5 ji5 cin4 jat6 jat6 ceot1 gaai1 sik6 faan6 gaa3 ， daan6 hai6 ji4 gaa1 mou5 lou1 ， jan1 wai6 mou5 cin2 。
    • Il avait l'habitude de manger au restaurant tous les jours, mais maintenant il ne peut plus se le permettre.