飯 [饭]

Jyutping faan6
Pinyin fàn

Définitions (CFDICT)
  1. riz cuit
  2. repas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. riz cuit
  2. repas
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们午饭吃了三明治。
    他們午飯吃了三明治。
    tā men wǔ fàn chī le sān míng zhì 。
    • Ils ont mangé des sandwiches pour midi.
  2. Mandarin
    妈妈为我准备了午饭。
    媽媽為我準備了午飯。
    mā ma wèi wǒ zhǔn bèi le wǔ fàn 。
    • Ma mère m'a préparé à déjeuner.
  3. Mandarin
    晚饭后，我总想睡觉。
    晚飯後，我總想睡覺。
    wǎn fàn hòu ， wǒ zǒng xiǎng shuì jué 。
    • Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
  4. Mandarin
    我们7点吃了早饭。
    我們7點吃了早飯。
    wǒ men 7 diǎn chī le zǎo fàn 。
    • Nous déjeunâmes à sept heures.
  5. Mandarin
    好的，但我们先吃晚饭吧。
    好的，但我們先吃晚飯吧。
    hǎo de ， dàn wǒ men xiān chī wǎn fàn ba 。
    • D'accord, mais dînons d'abord.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    食咗饭未呀？
    食咗飯未呀？
    sik6 zo2 faan6 mei6 aa3 ？
    • As-tu déjà mangé ?
    • Est-ce que tu as déjà mangé ?
    • Avez-vous déjà mangé ?
  2. Cantonais
    几时食饭呀？好鬼肚饿呀！
    幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！
    gei2 si4 sik6 faan6 aa3 ？ hou2 gwai2 tou5 ngo6 aa3 ！
    • Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !
  3. Cantonais
    佢唔系好识煮饭。
    佢唔係好識煮飯。
    keoi5 m4 hai6 hou3 sik1 zyu2 faan6 。
    • Elle ne sait pas bien cuisiner.
  4. Cantonais
    头先餐饭啱唔啱你嘅口味？
    頭先餐飯啱唔啱你嘅口味？
    tau4 sin1 caan1 faan6 ngaam1 m4 ngaam1 nei5 ge3 hau2 mei6 ？
    • Le repas vous a plu ?
  5. Cantonais
    食完晚饭，佢就攞佢支结他出嚟，弹咗几首好好听嘅西班牙民歌俾我哋听。
    食完晚飯，佢就攞佢支結他出嚟，彈咗幾首好好聽嘅西班牙民歌俾我哋聽。
    sik6 jyun4 maan5 faan6 ， keoi5 zau6 lo2 keoi5 zi1 git3 taa1 ceot1 lai4 ， daan2 zo2 gei2 sau2 hou2 hou2 ting1 ge3 sai1 baan1 ngaa4 man4 go1 bei2 ngo5 dei2 ting1 。
    • Il sortit sa guitare après dîner et nous joua quelques ballades espagnoles.