飲 [饮]

Jyutping jam2
Pinyin yǐn

Définitions (CFDICT)
  1. boire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. boire
Définitions (YFDICT)
  1. boire
  2. boisson; breuvage
  3. assister à un banquet (en particulier, une réception de mariage)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    周四晚上啤酒免费畅饮。
    週四晚上啤酒免費暢飲。
    zhōu sì wǎn shang pí jiǔ miǎn fèi chàng yǐn 。
    • La nuit du jeudi la bière est gratuite.
  2. Mandarin
    50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
    50年代，芬蘭人被認為是世界上飲食最不健康的例子。
    50 nián dài ， fēn lán rén bèi rèn wéi shì shì jiè shàng yǐn shí zuì bù jiàn kāng de lì zi 。
    • Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
  3. Mandarin
    我要改变我的饮食吗？
    我要改變我的飲食嗎？
    wǒ yào gǎi biàn wǒ de yǐn shí ma ？
    • Dois-je altérer mon régime ?
  4. Mandarin
    能给我来点热饮料吗？
    能給我來點熱飲料嗎？
    néng gěi wǒ lái diǎn rè yǐn liào ma ？
    • Pourrais-je avoir une boisson chaude ?
  5. Mandarin
    有没有不含酒精的饮品？
    有沒有不含酒精的飲品？
    yǒu méi yǒu bù hán jiǔ jīng de yǐn pǐn ？
    • Avez-vous des boissons sans alcool ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔钟意饮咖啡。
    我唔鍾意飲咖啡。
    ngo5 m4 zung1 ji3 jam2 gaa3 fe1 。
    • Je n'aime pas le café.
    • Je n'apprécie pas le café.
  2. Cantonais
    你得闲𠮶阵嚟饮杯茶吖。
    你得閒嗰陣嚟飲杯茶吖。
    nei5 dak1 haan4 go2 zan6 lai4 jam2 bui1 caa4 aa1 。
    • Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre un thé lorsque tu le pourras ?
  3. Cantonais
    佢饮咖啡唔钟意落糖。
    佢飲咖啡唔鍾意落糖。
    keoi5 jam2 gaa3 fe1 m4 zung1 ji3 lok6 tong4 。
    • Il aime le café sans sucre.
  4. Cantonais
    你想饮啲咩呀？
    你想飲啲咩呀？
    nei5 soeng2 jam2 di1 me1 aa3 ？
    • Que veux-tu boire ?
  5. Cantonais
    佢朝朝早都会饮一杯水。
    佢朝朝早都會飲一杯水。
    keoi5 ciu4 ciu4 zou2 dou1 wui2 jam2 jat1 bui1 seoi2 。
    • Il boit un verre d'eau tous les matins.