飾 [饰]

Jyutping sik1
Pinyin shì

Définitions (CFDICT)
  1. décorer
  2. parer
  3. jourer le rôle de
  4. se déguiser en
Définitions (CFDICT-2016)
  1. décorer
  2. parer
  3. jourer le rôle de
  4. se déguiser en
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Olivier饰演了哈姆雷特一角。
    Olivier飾演了哈姆雷特一角。
    oliu:ier shì yǎn le hā mǔ léi tè yī jiǎo 。
    • Olivier a joué le rôle de Hamlet.
  2. Mandarin
    大厅用日本画做装饰。
    大廳用日本畫做裝飾。
    dà tīng yòng rì běn huà zuò zhuāng shì 。
    • Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
  3. Mandarin
    你可以用一个樱桃或菠萝来装饰这杯鸡尾酒。
    你可以用一個櫻桃或菠蘿來裝飾這杯雞尾酒。
    nǐ kě yǐ yòng yí gè yīng táo huò bō luó lái zhuāng shì zhè bēi jī wěi jiǔ 。
    • Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.
  4. Mandarin
    现在铂金首饰非常热。
    現在鉑金首飾非常熱。
    xiàn zài bó jīn shǒu shì fēi cháng rè 。
    • À l'heure actuelle, les bijoux en platine sont en vogue.
    • À l'heure actuelle, les bijoux en platine sont très prisés.
  5. Mandarin
    他很难掩饰对自己成功的骄傲。
    他很難掩飾對自己成功的驕傲。
    tā hěn nán yǎn shì duì zì jǐ chéng gōng de jiāo ào 。
    • Il lui était difficile de cacher la fierté qu'il avait de son succès.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿Tom将啲装饰挂咗上棵圣诞树到。
    阿Tom將啲裝飾掛咗上棵聖誕樹到。
    aa3 Ｔ o m zoeng1 di1 zong1 sik1 gwaa3 zo2 soeng5 fo2 sing3 daan3 syu6 dou3 。
    • Tom a accroché les décorations sur le sapin de Noël.