餅 [饼]

Jyutping beng2
Pinyin bǐng

Définitions (CFDICT)
  1. galette
  2. crêpe
  3. gâteau
  4. cookie
  5. tout objet circulaire et aplati
Définitions (CFDICT-2016)
  1. galette
  2. crêpe
  3. gâteau
  4. cookie
  5. tout objet circulaire et aplati
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    想吃多少饼干就吃多少。
    想吃多少餅乾就吃多少。
    xiǎng chī duō shǎo bǐng gān jiù chī duō shǎo 。
    • Prends autant de biscuits que tu veux.
    • Prenez autant de biscuits que vous voulez.
  2. Mandarin
    "妈妈，我能吃一块饼干吗？" "不行，不该在3餐间吃。"
    "媽媽，我能吃一塊餅乾嗎？" "不行，不該在3餐間吃。"
    " mā ma ， wǒ néng chī yī kuài bǐng gān ma ？" " bù xíng ， bù gāi zài 3 cān jiān chī 。"
    • « Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »
  3. Mandarin
    可惜大学食堂没有无花果饼干。
    可惜大學食堂沒有無花果餅乾。
    kě xī dà xué shí táng méi yǒu wú huā guǒ bǐng gān 。
    • Dommage qu'il n'y ait pas de biscuits aux figues au restaurant universitaire.
  4. Mandarin
    我弄了一份请愿书要求在大学食堂提供无花果饼干，你们愿意签名吗？
    我弄了一份請願書要求在大學食堂提供無花果餅乾，你們願意簽名嗎？
    wǒ nòng le yī fèn qǐng yuàn shū yāo qiú zài dà xué shí táng tí gōng wú huā guǒ bǐng gān ， nǐ men yuàn yì qiān míng ma ？
    • J'ai fait une pétition pour qu'il y ait des biscuits aux figues dans les restaurants universitaires, vous voulez la signer ?
  5. Mandarin
    你能得到松饼数量将和你去IRC聊天的次数成反比。
    你能得到鬆餅數量將和你去IRC聊天的次數成反比。
    nǐ néng dé dào sōng bǐng shù liàng jiāng hé nǐ qù irc liáo tiān de cì shù chéng fǎn bǐ 。
    • La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个馅饼咁好食嘅！
    個餡餅咁好食嘅！
    go3 haam2 beng2 gam3 hou3 sik6 ge3 ！
    • Quel gâteau délicieux !