[-]

Jyutping joeng5 gaa1
Pinyin yǎng jiā

Définitions (CFDICT)
  1. soutenir une famille
  2. élever une famille
Définitions (CFDICT-2016)
  1. soutenir une famille
  2. élever une famille
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我赚钱养家。
    我賺錢養家。
    wǒ zhuàn qián yǎng jiā 。
    • Je subviens aux besoins de ma famille.
  2. Mandarin
    当我们想到男女在社会中的传统角色时,我们认为丈夫养家,妻子照顾孩子和家庭。
    當我們想到男女在社會中的傳統角色時,我們認為丈夫養家,妻子照顧孩子和家庭。
    dāng wǒ men xiǎng dào nán nǚ zài shè huì zhòng dì chuán tǒng jué sè shí , wǒ men rèn wéi zhàng fu yǎng jiā , qī zǐ zhào gu hái zi hé jiā tíng 。
    • Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
  3. Mandarin
    我努力工作养家糊口。
    我努力工作養家餬口。
    wǒ nǔ lì gōng zuò yǎng jiā hú kǒu 。
    • Je travaille dur pour soutenir ma famille.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果唔系为咗养家,我会辞咗份工。
    如果唔係為咗養家,我會辭咗份工。
    jyu4 gwo2 m4 hai6 wai4 zo2 joeng5 gaa1 , ngo5 wui5 ci4 zo2 fan6 gung1 。
    • Si ce n'était pas pour ma famille, j'abandonnerais ce travail.