餐 [－]

Jyutping caan1
Pinyin cān

Définitions (CFDICT)
  1. manger
  2. prendre le repas
  3. aliment
  4. repas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. manger
  2. prendre le repas
  3. aliment
  4. repas
Définitions (YFDICT)
  1. repas
  2. (classificateur des repas)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    即使他们有很好的酒单，我也不想在这里用餐。
    即使他們有很好的酒單，我也不想在這裏用餐。
    jí shǐ tā men yǒu hěn hǎo de jiǔ dān ， wǒ yě bù xiǎng zài zhè lǐ yòng cān 。
    • Même s'ils ont une bonne carte des vins, je ne veux pas manger ici.
  2. Mandarin
    我明天去野餐。
    我明天去野餐。
    wǒ míng tiān qù yě cān 。
    • Je me rends à un pic-nic demain.
  3. Mandarin
    "妈妈，我能吃一块饼干吗？" "不行，不该在3餐间吃。"
    "媽媽，我能吃一塊餅乾嗎？" "不行，不該在3餐間吃。"
    " mā ma ， wǒ néng chī yī kuài bǐng gān ma ？" " bù xíng ， bù gāi zài 3 cān jiān chī 。"
    • « Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »
  4. Mandarin
    你早餐吃什么？
    你早餐吃什麼？
    nǐ zǎo cān chī shén me ？
    • Que prends-tu au petit-déjeuner ?
  5. Mandarin
    这里附近有很多好餐厅。
    這裏附近有很多好餐廳。
    zhè lǐ fù jìn yǒu hěn duō hǎo cān tīng 。
    • Il y a de nombreux restaurants sympathiques près d'ici.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你今朝有无食早餐呀？
    你今朝有無食早餐呀？
    nei5 gam1 ziu1 jau5 mou4 sik6 zou2 caan1 aa3 ？
    • As-tu petit-déjeuné ce matin ?
    • Avez-vous petit-déjeuné ce matin ?
  2. Cantonais
    个餐牌有好多唔同种类嘅菜色。
    個餐牌有好多唔同種類嘅菜色。
    go3 caan1 paai4 jau5 hou2 do1 m4 tung4 zung2 leoi6 ge3 coi3 sik1 。
    • Il y avait une grande variété de plats sur la carte.
  3. Cantonais
    佢食早餐之前去咗散步。
    佢食早餐之前去咗散步。
    keoi5 sik6 zou2 caan1 zi1 cin4 heoi3 zo2 saan3 bou6 。
    • Elle se promena avant le petit-déjeuner.
  4. Cantonais
    我冇食早餐，所以好肚饿。
    我冇食早餐，所以好肚餓。
    ngo5 mou5 sik6 zou2 caan1 ， so2 ji5 hou2 tou5 ngo6 。
    • J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.
  5. Cantonais
    佢请我食咗餐好正嘅晚餐。
    佢請我食咗餐好正嘅晚餐。
    keoi5 cing2 ngo5 sik6 zo2 caan1 hou3 zing3 ge3 maan5 caan1 。
    • J'ai eu un bon dîner à ses frais.