餐廳 [－厅]

Jyutping caan1 teng1
Pinyin cān tīng

Définitions (CFDICT)
  1. salle à manger
  2. cantine
  3. réfectoire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. salle à manger
  2. cantine
  3. réfectoire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这里附近有很多好餐厅。
    這裏附近有很多好餐廳。
    zhè lǐ fù jìn yǒu hěn duō hǎo cān tīng 。
    • Il y a de nombreux restaurants sympathiques près d'ici.
  2. Mandarin
    你可以介绍一间附近的好餐厅吗？
    你可以介紹一間附近的好餐廳嗎？
    nǐ kě yǐ jiè shào yī jiān fù jìn de hǎo cān tīng ma ？
    • Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?
  3. Mandarin
    这餐厅的服务一点效率也没有。
    這餐廳的服務一點效率也沒有。
    zhè cān tīng de fú wù yī diǎn xiào lǜ yě méi yǒu 。
    • Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.
    • Le service dans ce restaurant n'est absolument pas efficace.
  4. Mandarin
    昨晚我在餐厅里踫见老师。
    昨晚我在餐廳裏踫見老師。
    zuó wǎn wǒ zài cān tīng lǐ pèng jiàn lǎo shī 。
    • J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.
  5. Mandarin
    欢迎会在餐厅举行。
    歡迎會在餐廳舉行。
    huān yíng huì zài cān tīng jǔ xíng 。
    • Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我喺间高级餐厅度觉得好唔自在。
    我喺間高級餐廳度覺得好唔自在。
    ngo5 hai2 gaan1 gou1 kap1 caan1 teng1 dou6 gok3 dak1 hou3 m4 zi6 zoi6 。
    • Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.
  2. Cantonais
    我哋上个礼拜就系喺呢间餐厅度食饭㗎喇。
    我哋上個禮拜就係喺呢間餐廳度食飯㗎喇。
    ngo5 dei2 soeng6 go3 lai5 baai3 zau6 hai6 hai2 nei4 gaan1 caan1 teng1 dou6 sik6 faan6 gaa3 laa3 。
    • Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.
  3. Cantonais
    我哋每人喺餐厅食咗十欧罗。
    我哋每人喺餐廳食咗十歐羅。
    ngo5 dei2 mui5 jan4 hai2 caan1 teng1 sik6 zo2 sap6 au1 lo4 。
    • Nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne.
  4. Cantonais
    我哋去日本餐厅吖!
    我哋去日本餐廳吖!
    ngo5 dei2 heoi3 jat6 bun2 caan1 teng1 aa1 !
    • Nous allons au restaurant japonais !
  5. Cantonais
    我真系好钟意呢间餐厅。
    我真係好鍾意呢間餐廳。
    ngo5 zan1 hai6 hou3 zung1 ji3 nei4 gaan1 caan1 teng1 。
    • J'aime beaucoup ce restaurant.