首歌 [－－]

Jyutping sau2 go1
Pinyin shǒu gē

Définitions (CFDICT)
  1. chanson
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chanson
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我听过这首歌的法语版。
    我聽過這首歌的法語版。
    wǒ tīng guò zhè shǒu gē de fǎ yǔ bǎn 。
    • J'ai entendu cette chanson en version française.
  2. Mandarin
    他们中每个人都唱了一首歌。
    他們中每個人都唱了一首歌。
    tā men zhōng měi ge rén dōu chàng le yī shǒu gē 。
    • Chacun d'entre eux a chanté une chanson.
  3. Mandarin
    这首歌使我想起了我年轻的时候。
    這首歌使我想起了我年輕的時候。
    zhè shǒu gē shǐ wǒ xiǎng qǐ le wǒ nián qīng de shí hou 。
    • Cette chanson me rappelle ma jeunesse.
  4. Mandarin
    这首歌老少皆宜。
    這首歌老少皆宜。
    zhè shǒu gē lǎo shào jiē yí 。
    • Cette chanson plaît aux personnes de tous âges.
  5. Mandarin
    你有听过那首歌的法文版本吗？
    你有聽過那首歌的法文版本嗎？
    nǐ yǒu tīng guò nà shǒu gē de fǎ wén bǎn běn ma ？
    • As-tu déjà entendu cette chanson chantée en français ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢首歌令我谂返起我细个𠮶阵啲嘢。
    呢首歌令我諗返起我細個嗰陣啲嘢。
    nei4 sau2 go1 ling6 ngo5 nam2 faan2 hei2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 di1 je5 。
    • Cette chanson me rappelle mon enfance.
  2. Cantonais
    我次次听呢首歌都会听到喊。
    我次次聽呢首歌都會聽到喊。
    ngo5 ci3 ci3 ting1 nei4 sau2 go1 dou1 wui2 teng1 dou3 haam3 。
    • Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson.
  3. Cantonais
    唔该唱首歌啦。
    唔該唱首歌啦。
    m4 goi1 coeng3 sau2 go1 laa1 。
    • Chante une chanson s'il te plaît.
    • S'il te plaît, chante une chanson.
  4. Cantonais
    我哋够时间唱多一首歌。
    我哋夠時間唱多一首歌。
    ngo5 dei2 gau3 si4 gaan3 coeng3 do1 jat1 sau2 go1 。
    • On a le temps de chanter une chanson de plus.
  5. Cantonais
    我钟意呢首歌。
    我鍾意呢首歌。
    ngo5 zung1 ji3 nei4 sau2 go1 。
    • J'aime cette chanson.