馬上 [马－]

Jyutping maa5 soeng6
Pinyin mǎ shàng

Définitions (CFDICT)
  1. tout de suite
  2. aussitôt
  3. immédiatement
  4. sur-le-champ
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tout de suite
  2. aussitôt
  3. immédiatement
Définitions (YFDICT)
  1. aussitôt; tout de suite; immédiatement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    也许我会马上放弃然后去打盹。
    也許我會馬上放棄然後去打盹。
    yě xǔ wǒ huì mǎ shàng fàng qì rán hòu qù dǎ dǔn 。
    • Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
  2. Mandarin
    你必须马上开始。
    你必須馬上開始。
    nǐ bì xū mǎ shàng kāi shǐ 。
    • Tu dois commencer sur-le-champ.
    • Tu dois commencer immédiatement.
    • Il est nécessaire que tu commences immédiatement.
  3. Mandarin
    如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。
    如果我早知道你在這兒的話，我馬上就來了。
    rú guǒ wǒ zǎo zhī dao nǐ zài zhè er de huà ， wǒ mǎ shàng jiù lái le 。
    • Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.
  4. Mandarin
    让我们马上讨论这个问题吧。
    讓我們馬上討論這個問題吧。
    ràng wǒ men mǎ shàng tǎo lùn zhè ge wèn tí ba 。
    • Discutons tout de suite de ce problème.
  5. Mandarin
    你必需马上去那儿。
    你必需馬上去那兒。
    nǐ bì xū mǎ shàng qù nà er 。
    • Il faut que tu y ailles immédiatement.
    • Il faut que vous vous y rendiez immédiatement.