駁 [驳]

Jyutping bok3
Pinyin bó

Définitions (YFDICT)
  1. attacher; relier; connecter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    证人可以反驳犯罪嫌疑人的虚假证词。
    證人可以反駁犯罪嫌疑人的虛假證詞。
    zhèng rén kě yǐ fǎn bó fàn zuì xián yí rén de xū jiǎ zhèng cí 。
    • Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.
  2. Mandarin
    他的计划被驳回了。
    他的計劃被駁回了。
    tā de jì huà bèi bó huí le 。
    • Son plan fut rejeté.
  3. Mandarin
    这个论据是驳不倒的。
    這個論據是駁不倒的。
    zhè ge lùn jù shì bó bù dào de 。
    • Cet argument est irréfutable.
  4. Mandarin
    他们认为，去反驳一个不认识的人有些不礼貌。
    他們認為，去反駁一個不認識的人有些不禮貌。
    tā men rèn wéi ， qù fǎn bó yí gè bù rèn shi de rén yǒu xiē bù lǐ mào 。
    • Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.
  5. Mandarin
    要说，就要说得有力量，使对方失去反驳的能力。
    要説，就要説得有力量，使對方失去反駁的能力。
    yào shuō ， jiù yào shuō dé yǒu lì liàng ， shǐ duì fāng shī qù fǎn bó de néng lì 。
    • Si vous allez le dire, vous devez le dire avec force et ôter la capacité de votre adversaire à riposter.