駐 [驻]

Jyutping zyu3
Pinyin zhù

Définitions (CFDICT)
  1. rester
  2. être stationné
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rester
  2. être stationné
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    驻军被迫投降。
    駐軍被迫投降。
    zhù jūn bèi pò tóu xiáng 。
    • La garnison fut contrainte de se rendre.
  2. Mandarin
    我姐妹在美国驻伦敦大使馆工作。
    我姐妹在美國駐倫敦大使館工作。
    wǒ jiě mèi zài měi guó zhù lún dūn dà shǐ guǎn gōng zuò 。
    • Ma sœur travaille à l'ambassade des États-Unis à Londres.
  3. Mandarin
    我刚看到沙特阿拉伯驻华盛顿大使辞职了。
    我剛看到沙特阿拉伯駐華盛頓大使辭職了。
    wǒ gāng kàn dào shā tè ā lā bó zhù huá shèng dùn dà shǐ cí zhí le 。
    • Je viens de voir que l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite à Washington a démissionné.
  4. Mandarin
    美驻留在看的那个人的眼里。
    美駐留在看的那個人的眼裏。
    měi zhù liú zài kàn de nà gè rén de yǎn lǐ 。
    • La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.
  5. Mandarin
    他将要成为中国驻法国大使馆的外交官。
    他將要成為中國駐法國大使館的外交官。
    tā jiāng yào chéng wéi zhōng guó zhù fǎ guó dà shǐ guǎn de wài jiāo guān 。
    • Il est en passe de devenir diplomate détaché auprès de l'ambassade de Chine en France.