駱駝 [骆驼]

Jyutping lok3 to4
Pinyin luò tuo

Définitions (CFDICT)
  1. chameau
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chameau
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    骆驼是沙漠之舟。
    駱駝是沙漠之舟。
    luò tuo shì shā mò zhī zhōu 。
    • Le chameau est le vaisseau du désert.
  2. Mandarin
    骆驼，这么说吧，也就是沙漠中的船。
    駱駝，這麼説吧，也就是沙漠中的船。
    luò tuo ， zhè me shuō ba ， yě jiù shì shā mò zhòng dì chuán 。
    • Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
  3. Mandarin
    富人要进天国，比骆驼穿过针孔还要难。
    富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。
    fù rén yào jìn tiān guó ， bǐ luò tuo chuān guò zhēn kǒng hái yào nán 。
    • Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
    • Il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au royaume des cieux.
  4. Mandarin
    她骑着骆驼。
    她騎着駱駝。
    tā qí zhe luò tuo 。
    • Elle est montée sur un chameau.
    • Elle a monté un chameau.