騎 [骑]

Jyutping ke4
Pinyin qí

Définitions (CFDICT)
  1. chevaucher
  2. monter à califourchon
  3. monter à (vélo...)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chevaucher
  2. monter à califourchon
  3. monter à (vélo,...)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你可以骑上我的摩托车去遛一圈。
    你可以騎上我的摩托車去遛一圈。
    nǐ kě yǐ qí shàng wǒ de mó tuō chē qù liú yī quān 。
    • Tu peux faire un tour sur ma mobylette.
  2. Mandarin
    除了雨天，我都是骑车去上班的。
    除了雨天，我都是騎車去上班的。
    chú le yǔ tiān ， wǒ dōu shì qí chē qù shàng bān de 。
    • Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.
    • À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo.
  3. Mandarin
    他骑自行车去的。
    他騎自行車去的。
    tā qí zì xíng chē qù de 。
    • Il y est allé en bicyclette.
  4. Mandarin
    男孩第一次骑了马。
    男孩第一次騎了馬。
    nán hái dì yī cì qí le mǎ 。
    • Le garçon a fait du cheval pour la première fois.
    • Le garçon est monté à cheval pour la première fois.
  5. Mandarin
    年轻人骑摩托车可能会很危险。
    年輕人騎摩托車可能會很危險。
    nián qīng rén qí mó tuō chē kě néng huì hěn wēi xiǎn 。
    • Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个骑士发誓向国王忠诚。
    個騎士發誓向國王忠誠。
    go3 ke4 si6 faat3 sai6 hoeng3 gwok3 wong4 zung1 sing4 。
    • Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.
  2. Cantonais
    你识唔识骑马㗎？
    你識唔識騎馬㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 ke4 maa5 gaa3 ？
    • Pouvez-vous monter à cheval ?
    • Sais-tu monter à cheval ?