騰 [腾]

Jyutping tang4
Pinyin téng

Définitions (CFDICT)
  1. galoper
  2. bondir
  3. déplacer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. galoper
  2. bondir
  3. déplacer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你能为我腾出几分钟时间吗?
    你能為我騰出幾分鐘時間嗎?
    nǐ néng wèi wǒ téng chū jǐ fēn zhōng shí jiān ma ?
    • Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
  2. Mandarin
    听到这个让我感觉热血沸腾。
    聽到這個讓我感覺熱血沸騰。
    tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng 。
    • Entendre ça me fit bouillir le sang.
  3. Mandarin
    水沸腾后变为蒸汽。
    水沸騰後變為蒸汽。
    shuǐ fèi téng hòu biàn wéi zhēng qì 。
    • L'eau se transforme en vapeur quand elle est bouillie.
  4. Mandarin
    我们的老师说水到了一百度就会沸腾。
    我們的老師說水到了一百度就會沸騰。
    wǒ men de lǎo shī shuō shuǐ dào liǎo yì bǎi dù jiù huì fèi téng 。
    • Notre professeur nous a dit que l'eau bouillait à 100 degrés celsius.
  5. Mandarin
    水在摄氏100度沸腾。
    水在攝氏100度沸騰。
    shuǐ zài shè shì 100 dù fèi téng 。
    • L'eau bout à 100 degrés.
    • L'eau bout à 100 degrés Celsius.
    • L'eau bout à cent degrés Celsius.