驕傲 [骄－]

Jyutping giu1 ngou6
Pinyin jiāo ào

Définitions (CFDICT)
  1. fier
  2. orgueilleux
  3. arrogant
  4. fierté
  5. orgueil
  6. fièrement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fier
  2. orgueilleux
  3. fierté
  4. orgueil
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。
    今天你們倆很讓人印象深刻。我為你們感到驕傲。
    jīn tiān nǐ men liǎ hěn ràng rén yìn xiàng shēn kè 。 wǒ wèi nǐ men gǎn dào jiāo ào 。
    • Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.
  2. Mandarin
    他很难掩饰对自己成功的骄傲。
    他很難掩飾對自己成功的驕傲。
    tā hěn nán yǎn shì duì zì jǐ chéng gōng de jiāo ào 。
    • Il lui était difficile de cacher la fierté qu'il avait de son succès.
  3. Mandarin
    嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。
    嗨，我可能沒錢，但我一直有我的驕傲。
    hāi ， wǒ kě néng méi qián ， dàn wǒ yī zhí yǒu wǒ de jiāo ào 。
    • Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.
  4. Mandarin
    我以你在我们的团队为骄傲。
    我以你在我們的團隊為驕傲。
    wǒ yǐ nǐ zài wǒ men de tuán duì wèi jiāo ào 。
    • Je suis fier de te compter dans notre équipe.
  5. Mandarin
    骄傲使我无法向他借钱。
    驕傲使我無法向他借錢。
    jiāo ào shǐ wǒ wú fǎ xiàng tā jiè qián 。
    • La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.