體貼 [体贴]

Jyutping tai2 tip3
Pinyin tǐ tiē

Définitions (CFDICT)
  1. attentif (aux autres)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. attentif (aux autres)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他是个很体贴的人。
    他是個很體貼的人。
    tā shì gè hěn tǐ tiē de rén 。
    • C'est une personne très attentionnée.
  2. Mandarin
    你真体贴。
    你真體貼。
    nǐ zhēn tǐ tiē 。
    • Tu es vraiment aux petits soins.
  3. Mandarin
    他对她很体贴。
    他對她很體貼。
    tā duì tā hěn tǐ tiē 。
    • Il est très gentil avec elle.
  4. Mandarin
    谢谢！真是体贴。
    謝謝！真是體貼。
    xiè xie ！ zhēn shi tǐ tiē 。
    • Oh, merci ! Comme c'est prévenant.