高興 [－兴]

Jyutping gou1 hing3
Pinyin gāo xìng

Définitions (CFDICT)
  1. gai
  2. content
  3. joyeux
  4. heureux
  5. de bonne humeur
  6. entrain
  7. ardeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gai
  2. content
  3. joyeux
  4. heureux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会不高兴，但我不会自杀。
    我會不高興，但我不會自殺。
    wǒ huì bù gāo xìng ， dàn wǒ bù huì zì shā 。
    • Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
  2. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • Il a été heureux d'apprendre qu'elle avait réussi.
  3. Mandarin
    Steve看上去很高兴。
    Steve看上去很高興。
    steu:e kàn shang qu hěn gāo xìng 。
    • Steve a l'air très content.
  4. Mandarin
    这消息让她很高兴。
    這消息讓她很高興。
    zhè xiāo xi ràng tā hěn gāo xìng 。
    • Cette nouvelle la rendit heureuse.
    • La nouvelle la rendit heureuse.
    • La nouvelle la ravit.
  5. Mandarin
    能为你服务我会感到非常高兴。
    能為你服務我會感到非常高興。
    néng wèi nǐ fú wù wǒ huì gǎn dào fēi cháng gāo xìng 。
    • Je serai très heureux de pouvoir te servir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我仲以为你会高兴添。
    我仲以爲你會高興添。
    ngo5 zung6 ji5 wai4 nei5 wui2 gou1 hing3 tim1 。
    • Je pensais que tu serais satisfaite.
  2. Cantonais
    「嗨，我叫阿Nick，好高兴……」「我有男朋友㗎。」
    「嗨，我叫阿Nick，好高興……」「我有男朋友㗎。」
    「 haai1 ， ngo5 giu3 aa3 N i c k ， hou3 gou1 hing3 … … 」 「 ngo5 jau5 naam4 pang4 jau5 gaa3 。 」
    • « Salut ! Je m'appelle Nick. Content, de te... » « J'ai un copain. »