髮 [发]

Jyutping faat3
Pinyin fà

Définitions (CFDICT)
  1. cheveu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cheveux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    所有被发明的都是真的。
    所有被髮明的都是真的。
    suǒ yǒu bèi fā míng de dōu shì zhēn de 。
    • Tout ce qui est inventé est vrai.
  2. Mandarin
    我看见一个长头发的女生。
    我看見一個長頭髮的女生。
    wǒ kàn jiàn yí gè zhǎng tóu fa de nǚ shēng 。
    • J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
  3. Mandarin
    我在理发店碰到了他。
    我在理髮店碰到了他。
    wǒ zài lǐ fā diàn pèng dào le tā 。
    • Je l'ai rencontré chez le barbier.
  4. Mandarin
    披头士的发型引起了轰动。
    披頭士的髮型引起了轟動。
    pī tóu shì de fà xíng yǐn qǐ le hōng dòng 。
    • La coupe des Beatles fit sensation.
  5. Mandarin
    旅行前，我剪了头发。
    旅行前，我剪了頭髮。
    lǚ xíng qián ， wǒ jiǎn le tóu fa 。
    • Je me suis coupé les cheveux avant de partir en voyage.
    • J'ai coupé mes cheveux avant le voyage.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好咁担心啦，如果唔系会甩头发㗎。
    唔好咁擔心啦，如果唔係會甩頭髮㗎。
    m4 hou3 gam3 daam1 sam1 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 wui2 lat1 tau4 faat3 gaa3 。
    • Ne te fais pas autant de soucis, ou tu deviendras chauve.
  2. Cantonais
    你啲头发长得济。
    你啲頭髮長得濟。
    nei5 di1 tau4 faat3 zoeng2 dak1 zai3 。
    • Vos cheveux sont trop longs.
  3. Cantonais
    我去咗发型屋剪头发。
    我去咗髮型屋剪頭髮。
    ngo5 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3 。
    • Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
    • Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier.
  4. Cantonais
    我寻日去咗发型屋剪头发。
    我尋日去咗髮型屋剪頭髮。
    ngo5 cam4 jat6 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3 。
    • Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
  5. Cantonais
    佢一个月剪三次头发。
    佢一個月剪三次頭髮。
    keoi5 jat1 go3 jyut6 zin2 saam1 ci3 tau4 faat3 。
    • Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.