髮型 [发－]

Jyutping faat3 jing4
Pinyin fà xíng

Définitions (CFDICT)
  1. coiffure
  2. peignure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. coiffure
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    披头士的发型引起了轰动。
    披頭士的髮型引起了轟動。
    pī tóu shì de fà xíng yǐn qǐ le hōng dòng 。
    • La coupe des Beatles fit sensation.
  2. Mandarin
    老实说，我不喜欢你的发型。
    老實説，我不喜歡你的髮型。
    lǎo shí shuō ， wǒ bù xǐ huan nǐ de fà xíng 。
    • Franchement, je n'aime pas ta coiffure.
    • Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.
  3. Mandarin
    你需要一个好发型。
    你需要一個好髮型。
    nǐ xū yào yí gè hǎo fà xíng 。
    • Tu as besoin d'une bonne coupe.
  4. Mandarin
    他们取笑了杰克的发型。
    他們取笑了傑克的髮型。
    tā men qǔ xiào le jié kè de fà xíng 。
    • Ils se sont moqués de la coupe de cheveux de Jack.
  5. Mandarin
    我忍不住取笑他的发型。
    我忍不住取笑他的髮型。
    wǒ rěn bu zhù qǔ xiào tā de fà xíng 。
    • Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我去咗发型屋剪头发。
    我去咗髮型屋剪頭髮。
    ngo5 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3 。
    • Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
    • Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier.
  2. Cantonais
    我寻日去咗发型屋剪头发。
    我尋日去咗髮型屋剪頭髮。
    ngo5 cam4 jat6 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3 。
    • Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
  3. Cantonais
    老实讲吖，我真系唔系好钟意你个发型。
    老實講吖，我真係唔係好鍾意你個髮型。
    lou5 sat6 gong2 aa1 ， ngo5 zan1 hai6 m4 hai6 hou3 zung1 ji3 nei5 go3 faat3 jing4 。
    • Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.