鬆 [松]

Jyutping sung1
Pinyin sōng

Définitions (CFDICT)
  1. desserrer
  2. lâcher
  3. détendu
  4. mou
  5. pin (emblème de longévité, de constance et de fidélité)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. desserrer
  2. lâcher
  3. détendu
  4. mou
  5. pin (emblème de longévité, de constance et de fidélité)
Définitions (YFDICT)
  1. lâche; détendu; pas serré
  2. (aliment) aéré et croquant; croustillant
  3. (aliment) aéré et moelleux
  4. indulgent; clément; tolérant
  5. partir; s'en aller
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
  2. Mandarin
    一些人通过阅读来放松。
    一些人通過閲讀來放鬆。
    yī xiē rén tōng guò yuè dú lái fàng sōng 。
    • Certaines personnes se détendent en lisant.
  3. Mandarin
    说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。
    説了所有我要説的話後，我感覺很輕鬆。
    shuō le suǒ yǒu wǒ yào shuō de huà hòu ， wǒ gǎn jué hěn qīng sōng 。
    • Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
    • Je me suis sentie très soulagée après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
  4. Mandarin
    忘记生活的焦虑，并学着放松。
    忘記生活的焦慮，並學着放鬆。
    wàng jì shēng huó de jiāo lǜ ， bìng xué zhe fàng sōng 。
    • Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.
  5. Mandarin
    终于完全结束了。现在我们可以放松了。
    終於完全結束了。現在我們可以放鬆了。
    zhōng yú wán quán jié shù le 。 xiàn zài wǒ men kě yǐ fàng sōng le 。
    • C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
    • Nous sommes finalement arrivés au bout. Nous pouvons maintenant nous détendre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我阿爸阿妈都好松。
    我阿爸阿媽都好鬆。
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 dou1 hou3 sung1 。
    • Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi.