鬱 [－]

Jyutping wat1
Pinyin yù

Définitions (CFDICT)
  1. (nom de famille)

鬱 [郁]

Jyutping wat1
Pinyin yù

Définitions (CFDICT)
  1. triste
  2. mélancolique
  3. stagnant
  4. réprimé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. triste
  2. mélancolique
  3. stagnant
  4. réprimé
Définitions (YFDICT)
  1. triste; mélancolique
  2. luxuriante
  3. parfumé
  4. élégant
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我行唔郁喇。
    我行唔鬱喇。
    ngo5 hong2 m4 wat1 laa3 。
    • Je ne peux pas aller plus loin.
  2. Cantonais
    我攰到行唔郁喇。
    我攰到行唔鬱喇。
    ngo5 攰 dou3 hang4 m4 wat1 laa3 。
    • Je suis trop fatigué pour marcher plus longtemps.
    • Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
  3. Cantonais
    咪郁。
    咪鬱。
    mai6 juk1 。
    • Ne bouge pas.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我家后面那些牛只吃郁金香。
    我家後面那些牛隻吃鬱金香。
    wǒ jiā hòu miàn nà xiē niú zhī chī yù jīn xiāng 。
    • Les vaches derrière chez moi ne mangent que des tulipes.
  2. Mandarin
    牛群在郁郁葱葱的草地上缓缓移动著。
    牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。
    niú qún zài yù yù cōng cōng de cǎo dì shàng huǎn huǎn yí dòng zhù 。
    • Les vaches se mouvaient très lentement à travers les grandes herbes vertes.
  3. Mandarin
    她偶尔有忧郁的心情。
    她偶爾有憂鬱的心情。
    tā ǒu ěr yǒu yōu yù de xīn qíng 。
    • Elle se met parfois à déprimer.
  4. Mandarin
    我每个星期一都觉得很忧郁。
    我每個星期一都覺得很憂鬱。
    wǒ měi gè xīng qī yī dōu jué de hěn yōu yù 。
    • J'ai toujours le cafard les lundis.
  5. Mandarin
    今天我很忧郁。
    今天我很憂鬱。
    jīn tiān wǒ hěn yōu yù 。
    • Je suis mélancolique aujourd'hui.