鯨 [鲸]

Jyutping king4
Pinyin jīng

Définitions (CFDICT)
  1. baleine
  2. vaste
  3. écrasant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. baleine
  2. vaste
  3. écrasant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    人们相信鲸有他们自己的语言。
    人們相信鯨有他們自己的語言。
    rén men xiāng xìn jīng yǒu tā men zì jǐ de yǔ yán 。
    • Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
    • On pense que les baleines possèdent leur propre langage.
  2. Mandarin
    据说鲸鱼以前是在陆地上生活的。
    據說鯨魚以前是在陸地上生活的。
    jù shuō jīng yú yǐ qián shì zài lù dì shàng shēng huó de 。
    • On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.
  3. Mandarin
    鲸鱼不是鱼，而是哺乳动物。
    鯨魚不是魚，而是哺乳動物。
    jīng yú bù shì yú ， ér shì bǔ rǔ dòng wù 。
    • La baleine n'est pas un poisson mais un mammifère.
    • La baleine n'est pas un poisson, mais un mammifère.
  4. Mandarin
    我从没见过一条那么大的鲸鱼。
    我從沒見過一條那麼大的鯨魚。
    wǒ cóng méi jiàn guò yī tiáo nà me dà de jīng yú 。
    • Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
    • Je n'ai jamais vu de baleine aussi grande.
  5. Mandarin
    面对国际社会的批判，好几个国家已经停止捕捉鲸鱼。
    面對國際社會的批判，好幾個國家已經停止捕捉鯨魚。
    miàn duì guó jì shè huì de pī pàn ， hǎo jǐ gè guó jiā yǐ jīng tíng zhǐ bǔ zhuō jīng yú 。
    • Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    听讲啲鲸鱼以前系喺陆地上面生活㗎。
    聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。
    teng1 gong2 di1 king4 jyu4 ji5 cin4 hai6 hai2 luk6 dei6 soeng6 min6 sang1 wut6 gaa3 。
    • On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.