黃 [黄]

Jyutping wong4
Pinyin huáng

Définitions (CFDICT)
  1. jaune
  2. pornographique
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jaune
  2. pornographique
Définitions (YFDICT)
  1. (nom de famille chinois)
  2. jaune
  3. pornographie; prostitution
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们吃面包夹黄油。
    我們吃麪包夾黃油。
    wǒ men chī miàn bāo jiā huáng yóu 。
    • Nous mangeons des tartines beurrées.
  2. Mandarin
    要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
    要做蛋糕，你要用到雞蛋，黃油和糖。
    yào zuò dàn gāo ， nǐ yào yòng dào jī dàn ， huáng yóu hé táng 。
    • Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
    • Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.
  3. Mandarin
    那女孩的头发上绑了一根黄丝带。
    那女孩的頭髮上綁了一根黃絲帶。
    nà nǚ hái de tóu fa shàng bǎng le yī gēn huáng sī dài 。
    • La fille avait un ruban jaune dans les cheveux.
    • La fille portait un ruban jaune dans les cheveux.
  4. Mandarin
    今天早上，我吃了面包夹黄油。
    今天早上，我吃了麪包夾黃油。
    jīn tiān zǎo shang ， wǒ chī le miàn bāo jiā huáng yóu 。
    • Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.
  5. Mandarin
    请把黄油递给我。
    請把黃油遞給我。
    qǐng bǎ huáng yóu dì gěi wǒ 。
    • S'il te plaît, passe-moi le beurre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢朵花系黄色嘅，但系其他𠮶啲全部都系蓝色嘅。
    呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
    nei4 do2 faa1 hai6 wong4 sik1 ge3 ， daan6 hai6 kei4 taa1 go2 di1 cyun4 bou6 dou1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
  2. Cantonais
    我个女好钟意食蛋黄。
    我個女好鍾意食蛋黃。
    ngo5 go3 neoi5 hou3 zung1 ji3 sik6 daan2 wong2 。
    • Ma fille aime les jaunes d'œufs.
  3. Cantonais
    Tom有架黄色跑车。
    Tom有架黃色跑車。
    Ｔ o m jau5 gaa3 wong4 sik1 paau2 ce1 。
    • Tom possède une voiture sport jaune.
  4. Cantonais
    本书系黄色嘅。
    本書係黃色嘅。
    bun2 syu1 hai6 wong4 sik1 ge3 。
    • Le livre est jaune.