黑 [－]

Jyutping hak1
Pinyin hēi

Définitions (CFDICT)
  1. noir
  2. sombre
  3. secret
Définitions (CFDICT-2016)
  1. noir
  2. sombre
  3. secret
Définitions (YFDICT)
  1. noir
  2. sombre; obscur
  3. malchance
  4. malchanceux
  5. air fâché; air en colère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Ann在黑板上写了些什么。
    Ann在黑板上寫了些什麼。
    ann zài hēi bǎn shàng xiě le xiē shén me 。
    • Ann écrivit quelque chose au tableau.
  2. Mandarin
    你必须在天黑前回来。
    你必須在天黑前回來。
    nǐ bì xū zài tiān hēi qián huí lai 。
    • Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre.
  3. Mandarin
    他总喝他的黑咖啡。
    他總喝他的黑咖啡。
    tā zǒng hē tā de hēi kā fēi 。
    • Il boit tout le temps son café noir.
  4. Mandarin
    我起来的时候天还是黑的呢。
    我起來的時候天還是黑的呢。
    wǒ qǐ lai de shí hou tiān hái shi hēi de ne 。
    • Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.
    • Je me suis levé quand il faisait encore noir.
  5. Mandarin
    在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。
    在這個城市，白人和黑人間的爭端愈演愈烈。
    zài zhè ge chéng shì ， bái rén hé hēi rén jiān de zhēng duān yù yǎn yù liè 。
    • Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    大家唔该望吓黑板。
    大家唔該望吓黑板。
    daai6 gaa1 m4 goi1 mong6 haak3 hak1 baan2 。
    • Veuillez regarder le tableau, tous.
    • Regardez tous le tableau noir.
  2. Cantonais
    个天开始黑啰㖞。唔该帮我开咗盏灯佢吖。
    個天開始黑囉喎。唔該幫我開咗盞燈佢吖。
    go3 tin1 hoi1 ci2 hak1 lo1 wo5 。 m4 goi1 bong1 ngo5 hoi1 zo2 zaan2 dang1 keoi5 aa1 。
    • Il commence à faire sombre. Pourrais-tu allumer la lumière pour moi ?
  3. Cantonais
    个天黑咗之后就唔好俾佢出街喇。
    個天黑咗之後就唔好俾佢出街喇。
    go3 tin1 hak1 zo2 zi1 hau6 zau6 m4 hou3 bei2 keoi5 ceot1 gaai1 laa3 。
    • Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit.
  4. Cantonais
    佢养咗两只猫：一只系黑色嘅，一只系白色嘅。
    佢養咗兩隻貓：一隻係黑色嘅，一隻係白色嘅。
    keoi5 joeng5 zo2 loeng5 zek3 maau1 ： jat1 zek3 hai6 hak1 sik1 ge3 ， jat1 zek3 hai6 baak6 sik1 ge3 。
    • Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.
  5. Cantonais
    个细路怕黑。
    個細路怕黑。
    go3 sai3 lou6 paa3 hak1 。
    • L'enfant a peur de l'obscurité.
    • L'enfant craint l'obscurité.