Jyutping
hak1 baak6 tin1 ngo4
Pinyin
hēi bái tiān é
Définitions (YFDICT)
(expr. en suspens) embêter; tanner; ne cesser de rappeler quelqu'un de faire quelque chose
(lit.) cygne noir et blanc (deuxième partie 日哦夜哦|日哦夜哦 jat6 ngo4 je6 ngo4 « embêter jour et nuit », jeu de mots avec 黑白|黑白 « noir et blanc » (= jour et nuit) + 天鵝|天鹅 tin1 ngo4 « cygne », homophone de 哦|哦 ngo4 « embêter »)