[-]

Jyutping mak6
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. silencieux
  2. recopier par coeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. silencieux
  2. recopier par coeur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们保持了沉默。
    我們保持了沉默。
    wǒ men bǎo chí le chén mò 。
    • Nous restâmes silencieux.
  2. Mandarin
    我不可能继续保持沉默了。
    我不可能繼續保持沈默了。
    wǒ bù kě néng jì xù bǎo chí chén mò le 。
    • Je ne peux plus garder le silence.
  3. Mandarin
    这些无限空间的永恒沉默使我恐惧。
    這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。
    zhè xiē wú xiàn kōng jiān de yǒng héng chén mò shǐ wǒ kǒng jù 。
    • Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
  4. Mandarin
    他一整天都沉默着。
    他一整天都沉默着。
    tā yī zhěng tiān dōu chén mò zhe 。
    • Il resta silencieux toute la journée.
  5. Mandarin
    他观察入微,但沉默寡言。
    他觀察入微,但沉默寡言。
    tā guān chá rù wēi , dàn chén mò guǎ yán 。
    • Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    对唔住呀模罕默德!我唔记得咗你叫咩名!
    對唔住呀模罕默德!我唔記得咗你叫咩名!
    deoi3 m4 zyu6 aa3 mou4 hon2 mak6 dak1 ! ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 giu3 me1 ming4 !
    • Je suis désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Je suis désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !