點 [点]

Jyutping dim2
Pinyin diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. un peu
  2. un point
  3. marquer
  4. allumer
  5. coup de l'horloge
  6. faire un signe de la tête
  7. commander
Définitions (CFDICT-2016)
  1. un peu
  2. un point
  3. marquer
  4. allumer
  5. coup de l'horloge
  6. faire un signe de la tête
  7. commander
Définitions (YFDICT)
  1. comment
  2. quoi
  3. point
  4. (numération) virgule
  5. tache
  6. heure
  7. examiner; vérifier
  8. commander (à boire; à manger)
  9. hocher la tête
  10. argument; point
  11. placer un point
  12. énumérer
  13. allumer
  14. choisir
  15. tremper
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我一直都比较喜欢神秘一点的人物。
    我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
    wǒ yī zhí dōu bǐ jiào xǐ huan shén mì yī diǎn de rén wù 。
    • J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
    • J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.
  2. Mandarin
    以前读高中的时候﹐我每天早上六点起床。
    以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
    yǐ qián dú gāo zhōng de shí hou ﹐ wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng 。
    • À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
  3. Mandarin
    要变得完美，她就是少了一个缺点。
    要變得完美，她就是少了一個缺點。
    yào biàn de wán měi ， tā jiù shì shǎo le yí gè quē diǎn 。
    • Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
  4. Mandarin
    不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
    不要相信一個你一點都不瞭解他過去的人。
    bù yào xiāng xìn yí gè nǐ yī diǎn dōu bù le jiě tā guò qù de rén 。
    • Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.
  5. Mandarin
    鲍勃第一个到达终点线。
    鮑勃第一個到達終點線。
    bào bó dì yī gè dào dá zhōng diǎn xiàn 。
    • Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔知听日天气会点呢？
    唔知聽日天氣會點呢？
    m4 zi1 ting1 jat6 tin1 hei3 wui5 dim2 nei4 ？
    • Je me demande comment le temps sera demain.
  2. Cantonais
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
  3. Cantonais
    佢朝头早七点起咗身。
    佢朝頭早七點起咗身。
    keoi5 ciu4 tau4 zou2 cat1 dim2 hei2 zo2 san1 。
    • Elle se lève à 7 heures le matin.
    • Elle se lève à sept heures.
  4. Cantonais
    阿 Barbara 寻日考车考成点呀？
    阿 Barbara 尋日考車考成點呀？
    aa3 bi1 a r b a r a cam4 jat6 haau2 ce1 haau2 sing4 dim2 aa3 ？
    • Comment s'est débrouillée Barbara lors de son passage du permis hier ?
  5. Cantonais
    我都唔知点答佢好。
    我都唔知點答佢好。
    ngo5 dou1 m4 zi1 dim2 daap3 keoi5 hou3 。
    • Je ne savais pas comment répondre à sa question.