點解 [点－]

Jyutping dim2 gaai2
Pinyin diǎn jiě

Définitions (YFDICT)
  1. pourquoi
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    话俾我听点解你要噉做。
    話俾我聽點解你要噉做。
    waa2 bei2 ngo5 ting1 dim2 gaai2 nei5 jiu3 gam2 zou6 。
    • Donne-moi une raison de faire une chose pareille.
  2. Cantonais
    我明你点解唔想去喇。
    我明你點解唔想去喇。
    ngo5 ming4 nei5 dim2 gaai2 m4 soeng2 heoi3 laa3 。
    • Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.
    • Je vois pourquoi vous ne voulez pas y aller.
  3. Cantonais
    唔知点解我硬系无心机做嘢。
    唔知點解我硬係無心機做嘢。
    m4 zi1 dim2 gaai2 ngo5 ngaang6 hai6 mou4 sam1 gei1 zou6 je5 。
    • Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail.
  4. Cantonais
    你知唔知呢个字点解呀？
    你知唔知呢個字點解呀？
    nei5 zi1 m4 zi1 nei4 go3 zi6 dim2 gaai2 aa3 ？
    • Connaissez-vous le sens de ce mot ?
  5. Cantonais
    蜜蜂针完人点解会死嘅？
    蜜蜂針完人點解會死嘅？
    mat6 fung1 zam1 jyun4 jan4 dim2 gaai2 wui2 sei2 ge3 ？
    • Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?