點鐘 [点钟]

Jyutping dim2 zung1
Pinyin diǎn zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. heure (pour indiquer l'heure)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. heure (pour indiquer l'heure)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    七点钟我打电话给你.
    七點鐘我打電話給你.
    qī diǎn zhōng wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ .
    • Je t'appellerai à sept heures.
  2. Mandarin
    「现在几点钟？」「三时二十分。」
    「現在幾點鐘？」「三時二十分。」
    「 xiàn zài jǐ diǎn zhōng ？」「 sān shí èr shí fēn 。」
    • « Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures vingt. »
  3. Mandarin
    我每天六点钟起床。
    我每天六點鐘起牀。
    wǒ měi tiān liù diǎn zhōng qǐ chuáng 。
    • Je me lève tous les jours à six heures.
    • Tous les jours je me lève à 6 heures du matin.
  4. Mandarin
    您几点钟上班？
    您幾點鐘上班？
    nín jǐ diǎn zhōng shàng bān ？
    • À quelle heure allez-vous au travail ?
  5. Mandarin
    商店7点钟关门。
    商店7點鐘關門。
    shāng diàn 7 diǎn zhōng guān mén 。
    • La boutique ferme à 7 heures.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    而家几点钟呀？
    而家幾點鐘呀？
    ji4 gaa1 gei2 dim2 zung1 aa3 ？
    • Il est quelle heure là ?
  2. Cantonais
    「你几点钟起身㗎？」「我八点钟起身。」
    「你幾點鐘起身㗎？」「我八點鐘起身。」
    「 nei5 gei2 dim2 zung1 hei2 san1 gaa3 ？ 」 「 ngo5 baat3 dim2 zung1 hei2 san1 。 」
    • « À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. »
  3. Cantonais
    你通常几点钟起身㗎？
    你通常幾點鐘起身㗎？
    nei5 tung1 soeng4 gei2 dim2 zung1 hei2 san1 gaa3 ？
    • Quand te lèves-tu habituellement ?
  4. Cantonais
    唔该听朝六点钟打电话嚟叫我起身吖。
    唔該聽朝六點鐘打電話嚟叫我起身吖。
    m4 goi1 ting1 ciu4 luk6 dim2 zung1 daa2 din6 waa2 lai4 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。
    • Je souhaiterais être réveillée par un appel téléphonique, à six heures demain matin.
  5. Cantonais
    架飞机啱啱好九点钟到。
    架飛機啱啱好九點鐘到。
    gaa3 fei1 gei1 ngaam1 ngaam1 hou3 gau2 dim2 zung1 dou3 。
    • L'avion arrivait exactement à neuf heures.