鼓 [－]

Jyutping gu2
Pinyin gǔ

Définitions (CFDICT)
  1. tambour
  2. bomber
  3. (207e radical)
  4. déployer
  5. ébranler
  6. battre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tambour
  2. bomber
  3. 207e radical
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们为表演者鼓掌。
    我們為表演者鼓掌。
    wǒ men wèi biǎo yǎn zhě gǔ zhǎng 。
    • Nous avons applaudi l'artiste.
  2. Mandarin
    他觉得最终遇到了一个和他旗鼓相当的对手。
    他覺得最終遇到了一個和他旗鼓相當的對手。
    tā jué de zuì zhōng yù dào le yí gè hé tā qí gǔ xiāng dāng de duì shǒu 。
    • Il pensait avoir finalement rencontré un rival à sa hauteur.
  3. Mandarin
    今天我终于鼓起勇气对她说：“我爱你！”。
    今天我終於鼓起勇氣對她説：“我愛你！”。
    jīn tiān wǒ zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì duì tā shuō ：“ wǒ ài nǐ ！”。
    • Aujourd'hui, j'ai enfin eu le courage de lui dire « Je t'aime ! »
  4. Mandarin
    爸爸一直都在鼓励他。
    爸爸一直都在鼓勵他。
    bà ba yī zhí dōu zài gǔ lì tā 。
    • Papa l'encourage toujours.
  5. Mandarin
    我伤心的时候，我的朋友会鼓励我。
    我傷心的時候，我的朋友會鼓勵我。
    wǒ shāng xīn de shí hou ， wǒ de péng you huì gǔ lì wǒ 。
    • Quand je suis triste, mes amis me soutiennent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋学校好鼓励啲同学做运动。
    我哋學校好鼓勵啲同學做運動。
    ngo5 dei2 hok6 haau6 hou3 gu2 lai6 di1 tung4 hok6 zou6 wan6 dung6 。
    • Notre école encourage le sport.