鼓勵 [－励]

Jyutping gu2 lai6
Pinyin gǔ lì

Définitions (CFDICT)
  1. encourager
  2. inciter
  3. encouragement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. encourager
  2. inciter
Définitions (YFDICT)
  1. encourager
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    爸爸一直都在鼓励他。
    爸爸一直都在鼓勵他。
    bà ba yī zhí dōu zài gǔ lì tā 。
    • Papa l'encourage toujours.
  2. Mandarin
    我伤心的时候，我的朋友会鼓励我。
    我傷心的時候，我的朋友會鼓勵我。
    wǒ shāng xīn de shí hou ， wǒ de péng you huì gǔ lì wǒ 。
    • Quand je suis triste, mes amis me soutiennent.
  3. Mandarin
    学习不应被强加。学习应受到鼓励。
    學習不應被強加。學習應受到鼓勵。
    xué xí bù yīng bèi qiáng jiā 。 xué xí yīng shòu dào gǔ lì 。
    • L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.
  4. Mandarin
    生活中的朋友弃我们不顾之时，书随时给我们送来友谊、同情和鼓励。
    生活中的朋友棄我們不顧之時，書隨時給我們送來友誼、同情和鼓勵。
    shēng huó zhòng dì péng you qì wǒ men bù gù zhī shí ， shū suí shí gěi wǒ men sòng lái yǒu yì 、 tóng qíng hé gǔ lì 。
    • Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.
  5. Mandarin
    我鼓励学生们更努力地学习。
    我鼓勵學生們更努力地學習。
    wǒ gǔ lì xué sheng men gèng nǔ lì dì xué xí 。
    • J'ai incité mes étudiants à travailler davantage.
    • J'encourageai l'élève à apprendre davantage.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋学校好鼓励啲同学做运动。
    我哋學校好鼓勵啲同學做運動。
    ngo5 dei2 hok6 haau6 hou3 gu2 lai6 di1 tung4 hok6 zou6 wan6 dung6 。
    • Notre école encourage le sport.