鼠 [－]

Jyutping syu2
Pinyin shǔ

Définitions (CFDICT)
  1. rat
  2. souris
  3. (208e radical)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rat
  2. souris
  3. 208e radical
Définitions (YFDICT)
  1. se glisser; se faufiler; entrer furtivement dans un lieu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    猫抓住了老鼠。
    貓抓住了老鼠。
    māo zhuā zhù le lǎo shǔ 。
    • Le chat a attrapé la souris.
    • Le chat attrapait les rats.
  2. Mandarin
    树袋熊比袋鼠更为常见。
    樹袋熊比袋鼠更為常見。
    shù dài xióng bǐ dài shǔ gèng wéi cháng jiàn 。
    • Les koalas sont plus populaires que les kangourous.
  3. Mandarin
    松鼠动作很快。
    松鼠動作很快。
    sōng shǔ dòng zuò hěn kuài 。
    • Les écureuils ont des mouvements rapides.
    • Les écureuils se déplacent rapidement.
  4. Mandarin
    不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！
    不論白貓黑貓，抓到老鼠就是好貓！
    bù lùn bái māo hēi māo ， zhuā dào lǎo shǔ jiù shì hǎo māo ！
    • S'il attrape des souris, ça ne change rien que le chat soit noir ou blanc.
    • Ça n'a pas d'importance si le chat est noir ou blanc, pour autant qu'il attrape des souris.
  5. Mandarin
    老鼠来了！快去叫猫来！
    老鼠來了！快去叫貓來！
    lǎo shǔ lái le ！ kuài qù jiào māo lái ！
    • Le rat est là ! Allez chercher le chat !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    老鼠好细只。
    老鼠好細隻。
    lou5 syu2 hou2 sai3 zek3 。
    • Les rats sont petits.
  2. Cantonais
    只猫食咗只老鼠。
    隻貓食咗隻老鼠。
    zek3 maau1 sik6 zo2 zek3 lou5 syu2 。
    • Le chat mangea la souris.
  3. Cantonais
    只猫追住只老鼠。
    隻貓追住隻老鼠。
    zek3 maau1 zeoi1 zyu6 zek3 lou5 syu2 。
    • La chatte chassait une souris.